- anschlagen
- 'anʃlaːgən
v irr1) (anstoßen) golpear, chocar2) (befestigen) fijar, sujetar, asegurar3) (aushängen) colgaran| schlagenunregelmäßigI intransitives Verb1 digsein (anprallen) chocar [an contra]2 dig(Tabletten) surtir efecto3 digSport tocar la meta4 dig(Laut geben: Hund) ladrar; (Vogel) cantar5 dig(umgangssprachlich: dick machen) (hacer) engordarII transitives Verb1 dig(Plakat) fijar [an a/en]2 dig(beschädigen) romper3 dig(Taste) pulsar4 dig(mus:Akkord) tocar; (Melodie) entonar5 dig(Fass) espitar(unreg) transitives Verb1. [Plakat] colgar, fijar2. [Geschirr] romper3. [Ton, Gangart] adoptar4. [Taste] pulsar5. [beim Stricken]50 Maschen anschlagen hacer 50 puntos6. [verletzen]sich (D) etw an etw (D) anschlagen golpearse algo con algo————————(unreg) intransitives Verb1. [wirken] surtir efecto2. [bellen] ladrar
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.